-
1 трагическая смерть
-
2 трагическая\ смерть
а-а= (гибель) مصرع
-
3 фажиғәле үлем
трагическая гибель; трагическая смерть; трагичная смерть -
4 ölüm
Iсущ.1. смерть:1) прекращение жизнедеятельности организма и гибель его: прекращение биологического обмена веществ в организме или его части. Fizioloji ölüm физиологическая смерть, hüceyrənin ölümü смерть клетки2) прекращение существования человека, животного. Vaxtsız ölüm безвременная смерть (кончина), naqafil ölüm скоропостижная смерть, təbii ölüm естественная смерть, klinik ölüm клиническая смерть, məşəqqətli ölüm мучительная смерть, facianə ölüm трагическая смерть (гибель), xəstənin ölümü смерть больного, ölüm qorxusu страх смерти; ölüm xəbəri известие о смерти; ölümü üstün tutmaq предпочесть смерть, ölümlə çarpışmaq бороться со смертью, ölümlə oynamaq играть со смертью, ölümlə hədələmək kimi угрожать, грозить смертью к ому, ölümündən sonra: 1. после смерти; 2. посмертно; ölümə məhkum etmək приговорить к смерти, ölümdən betər хуже смерти, ölümdən güclü сильнее смерти3) перен. гибель, уничтожение чего-л. İşğalçılara ölüm! Смерть оккупантам!2. гибель, крушение, разрушение. Şəhəri ölümdən qurtarmaq спасти город от гибели3. смертность (количество случаев смерти за какой-л. срок среди определённой совокупности людей). Uşaq ölümü (ölüm halları) детская смертностьIIприл.1. смертный:1) относящийся к смерти, связанный со смертью. Ölüm saatı смертный час, ölüm hadisəsi смертный случай, ölüm yatağında на смертном одре2) такой, который должен привести к смерти. Ölüm hökmü смертный приговор, ölüm cəzası смертная казнь (высшая мера наказания). Asılmaqla ölüm cəzası смертная казнь через повешение, güllələnməklə ölüm смертная казнь через расстрел2. смертельный. Ölümlə nəticələnən со смертельным исходом◊ ölümə məhkum olmuş adam смертник (тот, кто приговорён к смертной казни, обречён на смерть), смертница; ölümlə mübarizə борьба со смертью, ölümə qalib gəlmək победить смерть, ölümə aparmaq повести на смерть, ölümə göndərmək послать на смерть, ölümə getmək идти на смерть, ölüm diləmək kimə желать смерти к ому, ölüm gətirmək kimə, nəyə нести смерть к ому, чему; ölümünü gözünün altına almaq рисковать жизнью; ölümün qarşısını almaq предотвратить смерть, ölümün pəncəsindən qoparmaq kimi вырвать из когтей смерти кого; ölümün pəncəsindən çıxmaq вырваться из когтей смерти; ölümə gedən kimi getmək haraya идти как на казнь куда, ölümün gözünə dik baxmaq смело смотреть смерти в глаза, ölümlə üz-üzə gəlmək быть лицом к лицу со смертью, ölümünə fərman vermək приговорить к смерти, ölümə sinə gərmək стоять насмерть, ölüm şərbəti içmək испить смертную чашу, ölüm yuxusuna getmək почить вечным (могильным) сном, ölüm ayağında olmaq смотреть, глядеть в гроб, в могилу (быть при смерти); ölüm aman vermədi kimə … смерть помешала к ому …; ölüb ölümdən qayıtmaq пережить свою смерть; ölüm sükutu гробовая тишина (гробовое молчание); ölüm ya olum быть или не быть, həyatla ölüm arasında между жизнью и смертью; ölüm haqdır, hamı bir can borcludur двум смертям не бывать, одной не миновать; ölüm göz ilə qaş arasındadır до смертного часа не больше чем от брови до глаза; bircə ölümə çarə yoxdur от смерти нет зелья; sənə daha ölüm yoxdur теперь гуляй смело; Allahdan ölüm istəmək желать себе смерти; orada onun nə ölümü var там ему нечего делать, что он там потерял -
5 مصرع
-
6 τραγικός
η, ό[ν] 1.1) трагический, тяжёлый, страшный;τραγικός θάνατος — трагическая смерть;
τραγικά γεγονότα — трагические события;
2) относящийся к трагедии, трагический, трагедийный;τραγική ηθοποιός — трагическая актриса § πολύ τραγικά τα παριστάνω — слишком преувеличивать;
2. (ο) автор трагедий, трагик -
7 трагический
-ая, -ое
1. трагическэ; трагическая актриса трагическэ актриса
2. гууз, шынагъуэ; трагическая смерть лIэныгъэ гууз -
8 malemort
-
9 مَصْرَعٌ
1мн. مَصَارِعُ1) гибель, трагическая смерть; لقى مَصْرَعٌـه трагически погибнуть2) арена боя, театр военных действий2мн. مَصَارِعُсмертельное место (часть тела, ранение которой смертельно) -
10 ՈՂԲԵՐԳԱԿԱՆ
ա. Трагический, трагичный. ♢ Ողբերգական մահ трагическая смерть.* * *[A]трагический -
11 비장
-
12 참사
I참사【慘事】катастрофа; беда; бедствие; трагедияII참사【慘死】трагическая смерть -
13 malemort
сущ.устар. трагическая смерть -
14 трагический
1)2)3) -
15 Todesfall
m <-(e)s,..fälle>1) смертный случай, случай смертиim Tódesfall — в случае смерти
der trágische Tódesfall — трагическая смерть
2) мед юр летальный исход -
16 faciəli
прил. трагический, трагичный, тяжёлый, страшный, ужасный. Faciəli hadisələr трагические события, faciəli dövr трагический период, faciəli günlər трагические дни, faciəli ölüm трагическая смерть -
17 faciəvi
прил.1. трагедийный:1) относящийся к трагедии, свойственный ей. Faciəvi qəhrəman трагедийный герой, faciəvi obrazlar трагедийные образы, faciəvi rol трагедийная роль, faciəvi səhnə трагедийная сцена2) исполненный трагизма, трагичности. Hadisələrin ən faciəvisi самое трагедийное из событий2. трагический (составляющий сущность трагедии, отражающий непримиримый конфликт, напряженную борьбу противоречивых начал). Faciəvi konflikt трагический конфликт, faciəvi ölüm трагическая смертьIIнареч. трагически, трагично -
18 трагический
1. прил.свойственный трагедиитрагедия...ы, трагик2. прил.об актёретрагик3. прил.страшный, ужасныйтрагик, фажиғәле, афәтле -
19 tragedy
ˈtrædʒɪdɪ сущ.
1) несчастье, трагедия, трагическое событие
2) трагедия a classic Greek tragedy ≈ классическая греческая трагедия трагедия - Greek * греческая трагедия - * and comedy трагедия и комедия - * king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
главный трагик труппы - * queen трагическая актриса - to stage a Shakespeare * ставить на сцене трагедию Шекспира трагическая ситуация - he didn't realize the whole * of the situation он не понимал всей трагичности положения - the * is that... трагедия в том, что... - the * of his life трагедия его жизни трагическое событие - his father's death was a real * for him смерть отца была для него настоящей трагедией - to make a * out of smth., to treat smth. as a * делать из чего-л. трагедию tragedy трагедия ~ attr. относящийся к трагедии;
tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
главный трагический актер труппы ~ attr. относящийся к трагедии;
tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
главный трагический актер труппы -
20 tragedy
[ʹtrædʒıdı] n1. трагедияtragedy king - актёр, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагик труппы
2. 1) трагическая ситуацияhe didn't realize the whole tragedy of the situation - он не понимал всей трагичности положения
the tragedy is that... - трагедия в том, что...
2) трагическое событиеhis father's death was a real tragedy for him - смерть отца была для него настоящей трагедией
to make a tragedy out of smth., to treat smth. as a tragedy - делать из чего-л. трагедию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смерть Иоанна Грозного (пьеса) — Смерть Иоанна Грозного Жанр: трагедия Автор: Алексей Константинович Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1866 Публикация: 1866 … Википедия
Смерть от воды — 水死 Автор: Кэндзабуро Оэ Жанр: роман … Википедия
Смерть Орфея (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерть Орфея. Смерть Орфея Orpeosis sikvdili Жанр драма Режиссёр Георгий Шенгелая … Википедия
Рихман, Георг Вильгельм — Георг Вильгельм Рихман нем. Georg Wilhelm Richmann Дата рождения: 11 (22) июля 1711(1711 07 22) … Википедия
Рихман — Рихман, Георг Вильгельм Рихман, Георг Вильгельм Георг Вильгельм Рихман (нем. Georg Wilhelm Richmann) (22 июля 1711 6 августа 1753) российский физик. Основные работы … Википедия
Рихман, Георг — Вильгельм Георг Вильгельм Рихман (нем. Georg Wilhelm Richmann) (22 июля 1711 6 августа 1753) российский физик. Основные работы по калориметрии и электричеству. Вывел носящую его имя формулу для определения температуры смеси однородных жидкостей … Википедия
Рихман Георг Вильгельм — Рихман, Георг Вильгельм Георг Вильгельм Рихман (нем. Georg Wilhelm Richmann) (22 июля 1711 6 августа 1753) российский физик. Основные работы по калориметрии и электричеству. Вывел носящую его имя формулу для определения температуры смеси… … Википедия
Гарфилд, Джеймс Абрам — Джеймс Абрам Гарфилд James Abram Garfield … Википедия
Газиева, Севиль Гамзат кызы — Севиль Газиева азерб. Sevil Həmzət qızı Qazıyeva Монументальный обелиск Род деятельности … Википедия
Джеймс Абрам Гарфилд — James Abram Garfield … Википедия
Джеймс Гарфилд — Джеймс Абрам Гарфилд James Abram Garfield … Википедия